Ez çawa li Swêdê alîkariya wergêrekî bistînim?

Famkirin û fam kirin pir girîng e gava tu bi dezgehekê an tenduristiyê re têkilî datînî. Ev rêber rave dike ku li Swêdê di mijara wergêr de çi derbas dibe û tu çawa alîkariyê dixwazî.

Li dezgehan: qanûna îdarî (förvaltningslagen)

Qanûna îdarî (förvaltningslagen, 2017:900) di xala 13 de dibêje (ji swêdî hatiye wergerandin):

Dezgeh divê wergêr bi kar bîne û xwe bigihîne ku belge têne wergerandin, dema pêwîst be, da ku kes karibe mafê xwe biparêze, gava dezgeh bi kesekî re di têkiliyê de ye ku swêdî baş nizane.

Ev tê wê wateyê ku dezgeh divê wergêr bi kar bîne heke pêwîst be da ku tu karibî mafê xwe biparêzî. Dezgeh pêdiviyê dinirxîne, ji ber vê yekê girîng e ku tu zelal bêjî ku wergêr dixwazî û tu bi kîjan zimanî diaxivî. Heman xal ji bo kesên xwedî seqetiyê jî derbas dibe ku bi giranî dikare tawanê li dîtin, bihîstin an axaftinê bike.

Di tenduristiyê de

Li gor 1177, heke tu swêdî nizanî, mafê te yê wergêr heye. Ev ji bo kesên ku bihîstina wan kêm e, kerr in an hem dîtin û hem bihîstina wan kêm e jî derbas dibe. Ji te re belaş e ku wergêr bixwazî.

Ji bo te ku wergêrê ziman dixwaze, wiha bike:

1. Gava randevûyê digirî bêje. Bêje ku tu wergêr dixwazî û kîjan ziman divê bi swêdî were wergerandin.
2. Karmendên tenduristiyê wergêrê dixwazin ji bo serdanê.
3. Wergerandin li cih an bi têlefonê pêk tê.

Migrationsverket heman şîretê dide daxwazkarên penaberiyê: gava li navenda tenduristiyê (vårdcentral) randevûyê digirî bêje ku tu wergêr dixwazî. Tu yê ku bihîstina te kêm e an kerr î dikarî bi xwe ji Tolkcentralen wergêr bixwazî – baştir e 14 roj berê bikî, an ji karmendên tenduristiyê alîkariyê bixwaze.

Şîret: bêje tu bi kîjan zimanî diaxivî

Kurdî çend zaravayan e. Ji ber vê yekê zelal bêje tu bi kîjan ziman an zaravayî diaxivî, mînak kurmancî an soranî, da ku wergêrê rast were xwestin. Heke nezelal be, karmend dikarin ji te bipirsin tu bi kîjan zimanî re hînî yî.

Erkê veşartina agahiyan (tystnadsplikt)

Hemû kesên ku di tenduristiyê de dixebitin xwedî erkê veşartina agahiyan in (tystnadsplikt). Li gor Migrationshälsan Cosmos ev ji bo wergêran jî derbas dibe: karmendên tenduristiyê û wergêr nikarin bêyî razîbûna te agahiyên derbarê te de ji kesên din an dezgehan re bidin.

Cihên din ên li Uppsalayê ku tu dikarî alîkariya wergêr bistînî

• Vägvisaren (şaredariya Uppsalayê): karmend gelek zimanan diaxivin û dikarin wergêr bixwazin.
• Samhällsguiden ya Xaça Sor: heke tu swêdî nizanî dikarin amade bikin ku wergêr di axaftinê de amade be.
• Migrationshälsan Cosmos: ji bo kesên ku swêdî nizanin wergêr tê girtin.

Heke wergêr nebe

Heke tu hîs bikî ku tu ya tê gotin fam nakî, vê yekê rasterast bêje û wergêr bixwaze. Tu dikarî bixwazî ku hevdîtin ji nû ve bê plan kirin da ku wergêr beşdar bibe. Heke tu ji lênêrîna tenduristiyê ne razî yî, tu dikarî bi rêya 1177 nerazîbûn an gilî ragihînî. Ji bo pirsên li ser doseya xwe ya şexsî li dezgehekê: bi dezgehê, nûnerê xwe (ombud) an rêxistinek piştgiriyê re têkilî deyne. Komeleya Hevaltiya Kurdî nikare soz bide ku wergêr an nûner peyda bike.